L'édition audio est qualifiée de "nerf de la guerre", une étape où une mauvaise maîtrise des outils peut engendrer une perte de temps considérable. Avant d'aborder les fonctions avancées, il est rappelé les manipulations de base des régions audio : leur sélection, leur déplacement par glisser-déposer et leur copie. Sont également mentionnées la possibilité d'ajuster le début et la fin d'une région, ainsi que l'utilisation de la fonction de boucle pour créer des répétitions virtuelles sans dupliquer physiquement le fichier.
Pour une édition efficace dans la fenêtre d'arrangement, Logic Pro propose deux outils principaux qui évitent d'avoir à naviguer dans les menus.
Commande, il transforme le pointeur en une croix. Cet outil est fondamental pour gagner en efficacité. Il permet de réaliser des sélections précises à l'intérieur d'une région et offre plusieurs possibilités :
Control + M (une nouveauté de Logic Pro 10) permet de rendre silencieuse la partie sélectionnée.Cet outil se révélera également indispensable dans la gestion de l'automation.
Depuis Logic Pro 10, une nouvelle fenêtre d'édition de piste est disponible. Accessible par un double-clic sur une région audio, elle se présente comme une fenêtre d'arrangement individuelle et sophistiquée, dédiée à la piste sélectionnée. Son principal avantage est de permettre une édition précise sans avoir à zoomer et dézoomer constamment dans la fenêtre principale ; une région, même petite dans l'arrangement, s'affiche en grand format dans cet éditeur.
Cet éditeur intègre des fonctionnalités très pratiques :
Le travail effectué dans cet éditeur de piste est non destructif.
Il est crucial de comprendre la différence entre les deux principaux environnements d'édition audio dans Logic.
L'Éditeur de Piste (et la fenêtre d'arrangement) fonctionne de manière non destructive. Les modifications (coupes, déplacements, etc.) n'altèrent pas le fichier audio original sur le disque dur ; elles sont simplement des instructions que Logic applique en temps réel.
L'Éditeur de Fichier, accessible via le bouton "Fichier", est l'ancien éditeur. Contrairement au précédent, il opère de manière destructive. Toute modification effectuée dans cette fenêtre (un fondu, une normalisation, etc.) est directement et définitivement appliquée au fichier audio source. Cette méthode a des implications importantes qu'il faut bien saisir avant de l'utiliser.