Les "Stack Tracks" sont présentées comme une fonctionnalité majeure et nouvelle de Logic Pro X, ayant pour but de fournir une méthode d'organisation et de regroupement intelligent des pistes. L'orateur établit une distinction claire entre les deux types existants :
Les "Stack Tracks de dossiers" sont comparés aux anciens dossiers de Logic Pro, familiers pour les utilisateurs de longue date. Bien que les dossiers traditionnels soient maintenus, probablement pour assurer la compatibilité avec les sessions plus anciennes, il est affirmé que les nouvelles "Stack Tracks de dossiers" sont nettement supérieures. Elles offrent une puissance et une souplesse accrues, ne présentant que des avantages par rapport à l'ancienne méthode. L'intervenant émet l'hypothèse que, à terme, cette nouvelle fonctionnalité est destinée à remplacer complètement les anciens dossiers.
La seconde catégorie est désignée par l'intervenant comme "Stack Tracks de sommation". Ce choix terminologique est justifié par le nom original en anglais, "Summing Stack Tracks". L'orateur critique sévèrement la traduction française officielle, "Stack Tracks de résumé", la qualifiant de "ratée". Il explique que bien que le verbe anglais "to sum up" puisse signifier "résumer", dans ce contexte technique, "faire de la sommation" est le sens correct et bien plus parlant. Il informe que, malgré son choix d'utiliser le terme "sommation" pour plus de clarté, l'interface de Logic Pro affichera "résumé". Des démarches ont été entreprises auprès d'Apple pour suggérer une correction de cette traduction.
Pour la suite de la présentation, il est annoncé que l'utilisation concrète des deux types de "Stack Tracks" sera démontrée. Cela inclura leur application sur des pistes audio ainsi que sur des instruments logiciels. Un point d'honneur sera mis sur l'illustration des différences fonctionnelles entre les "Stack Tracks de dossier" et "de sommation". L'apprentissage de leur manipulation sera également abordé, en soulignant que les "Stack Tracks de sommation" offrent un avantage majeur en termes de flexibilité, permettant une manipulation beaucoup plus souple que les méthodes employées auparavant.
Mots-clés : stack track , dossiers , sommation , manipulation ,